Câu chuyện sau đây bắt đầu từ tháng Năm năm nay, một email được gửi về Chương trình từ Thượng Hải, Trung Quốc. Người gửi là 1 nghiên cứu sinh Việt Nam, anh Hoàng Mai Diễn, đăng ký tìm kiếm gia đình cho 1 cô gái VN bị bán sang Trung Quốc, mà anh chưa hề gặp mặt. Từ hôm đó, kèm với những bức thư của anh Diễn, là một loạt thư bằng tiếng Trung của 1 người đàn ông họ Lương ở Nam Ninh, và một vài bức ảnh của chính cô gái tên là Lý Thị Xinh đó. Cô sống ở Tp.Hoành Dương, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc.

Một người phụ nữ đáng thương, 2 người đàn ông tốt bụng – 3 địa danh cách xa nhau trên đất Trung Quốc – và "Như chưa hề có cuộc chia ly..." ở VN đã kết nói chặt chẽ với nhau, để đem lại một cuộc đoàn tụ đầy nước mắt hạnh phúc!